手作り家具屋のスローな日々

最近買った2冊の本。

　　『よく似た日本語とその手話表現』

普段なにげなく使っている日本語、似ていても意味が違う言葉がたくさんあることに気づかされます。
それを手話でどう表すかを解説したのが、この本なんです。

　　「いつでも来ていいよ」　と　「毎日来てもいいよ」
　　「バスで来る」　と　「バスが来る」
　　「学校へ案内する」　と　「学校を案内する」

声で伝える時、この微妙な表現をいとも簡単に伝えることができる。
これを手話で伝えようとする時、まだまだ勉強中の私の場合。「う〜ん・・・」と考えてから表現することに。
手話を勉強するための本ですが、日本語の再確認もできそうです。


手作り家具・オーダー家具　家具工房ＧＡＫＵのページはこちら

ブログ村インテリアブログをクリックして、みなさんの一票をぜひ。

人気blogランキングへも参加中。